Podczas koncertu muzycy zaprezentują dwie kultury: francuską i polską, poprzez adaptacje znanych przebojów - francuskie piosenki w polskim brzmieniu oraz polskie w języku francuskim, m.in. utwory Zbigniewa Wodeckiego, Seweryna Krajewskiego, Charlesa Aznavoura, Jacquesa Brela.

Francois Martineau jest zawodowym piosenkarzem z Francji mieszkającym w Polsce. Mówi płynnie po polsku. Karierę sceniczną rozwinął po zdobyciu "złotego przycisku" w konkursie telewizyjnym Mam Talent w 2018 roku. Od tej pory regularnie koncertuje w całej Polsce z repertuarem polsko-francuskim. Rocznie gra kilkadziesiąt koncertów, ale usłyszeć go można także w telewizji oraz radio. W 2021 roku Francois nagrał dwutomową płytę CD, zatytułowaną „Vis-a-Vis” przedstawiającą francuskie adaptacje najpiękniejszych polskich przebojów i na odwrót. Francois został również Laureatem XV Konkursu im. Jonasza Kofty „Moja wolności”, za francuską wersję utworu „Jej portret”. Mateusz Gurgul jest założycielem i liderem formacji GURGUL BAND koncertującej w kraju i poza granicami, m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Akkordeon Akut Festival 2013 w Halle (Niemcy). Od lat zapraszany jest do udziału w licznych projektach z udziałem takich artystów jak m.in.: Grażyna Łobaszewska, Julia Kamińska, Sławek Uniatowski, Jan Nowicki, Piotr Cyrwus i Mirosław Czyżykiewicz. Jako duet występują podczas koncertów, festiwali i wydarzeń, cyklicznie lub jednorazowo, a także w kabarecie Piwnica pod Baranami oraz Loch Camelot.

Koncert organizowany w ramach projektu współpracy LGD „Razem dla Radomki” pn. „Kultura lokalnie. Przestrzeń inspiracji” współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach poddziałania 19.3 „Przygotowanie i realizacja działań w zakresie współpracy z lokalną grupą działania” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020″.

Wstęp wolny! Serdecznie zapraszamy!